접기 今日は盛りだくさん！！ 오늘은 풍성 !!
本日のジャルジャルのナマワラ b は、汚い話から始まってしまいましたが … 。
이번의 쟈루쟈루의 나마와라 b 는 , 더러운 이야기로 시작해습니다만 ...
そこはお許しください … 。
그부분은 넘어가 ( 용서해 ) 주세요 ...
今日は川畑さんがついにスタジオの外までやってきて下さったり、
오늘은 카와바타상이 스튜디오의 밖에 와주셨고 ,
ついに後藤さんが初めてゲ ー ムに勝ったりと、とにかく盛りだくさんでしたね ☆★
마침내 고토상이 처음으로 이기셔서 , 아무튼여러가지일이 있었네요 .
いや～、それにしてもジャル BQ の勝負のもつれあいには、本 当 に手に汗握る勢いでした（笑）
이야 ~, 그렇다 치더라도 쟈루 BQ 의 승패의 순간은 , 정말로 손에 땀을 쥐게했습니다 . ( 웃음 )
まさかの 3 問目での引き分け ・・・ からの、後藤さん勝利 !!!
놀라운 세번동안의 역전끝에 , 고토상의승리 !!! ( 의역 )
本 当 に今日まで長かったですね～。
정말로 오늘날이 오기까지 참 길었네요 ~.
そんな後藤さんの喜びの顔がコチラ ↓↓
우승한 고토상이 기뻐하는 모습이 여기 ↓↓
今にも「ヤッタ ー !! 」の 声 が聞こえてきそうですよね ♪
아직까지도 ' 이겼다 ~!!( 얏타 -!!)' 의 목소리가 들리는듯 하네요 ♪
福 徳 さんに忍び寄る罰ゲ ー ムとは一体何なのか … 。
후쿠토쿠상에게 ( 소리없이 ) 다가올 벌칙게임은 대체 무엇일까 ...
そしてそして、一瞬 声 とカンペのみで出演してくださった川畑さんの 様 子がこちら !!
그리고 그리고 , 목소리와 메세지로잠깐 출연해주신 카와바타상의 모습이 이쪽 !!
① 必死に二人にアピ ー ルする川畑さん
① 필사적으로 둘에게 어필하는 카와바타상
② ジャル BQ の 応 援をする川畑さん
② 쟈루 BQ 를 응원하는 카와바타상
③ 福 徳 さんに自分の答えを 読 んで貰った時に出したカンペ
③ 후쿠토쿠상이 카와바타상의 답을 읽어주었을때의 칸페 ( 의역 )
( 좀 더 기운을 넣어서 읽어줘 )
④ 最後に今日の感想を書いてくれた川畑さん
④ 마지막으로 오늘의 감상을 적어주신 카와바타상
( 오늘은 즐거웠습니다 . 둘의 라디오을 실제로 듣고 , 껄껄 웃었습니다 .)
30pt たまったら正式にブ ー スに呼ばせて頂きますね！ 今日は本 当 にありがとうございました !!
30 포인트가 쌓이면 정식으로 부스에 들어가겠네요 !! ( 의역 )
오늘은 정말로 감사했습니다 !!
2009 年 11 月 24 日 ( 火 )
ラジオ
昨日はジャルジャルラジオに行きました
오늘은 쟈루쟈루 라디오 방송에 갔습니다 .
毎 週答えてる大喜利の答え 読 んでもらいました
매주 보내는 오오기리의 답을 읽어주었습니다.
30 ポイント貯めたら出演できるらしいので、頑張ります
30포인트가 쌓이면 출연할 수 있다니, 힘내겠습니다.
[카와바타 블로그]
같은 날로 추정되는 위클리 고토에 올라온 사진
別の日仕事場に外国人が来ていました。
この外国人はどうやら僕にしか見えてないようで、
周りの人は外国人がいることに一切触れていませんでした。
어느날 일하는 곳에 외국인이 와있었습니다.
이 외국인은 아무래도 저에게밖에 보이지 않는 듯해,
주위에 사람은 외국인이 있는 것에 일체 신경쓰지 않았습니다.
카와바타군은 매번 오오기리에 도전은 하고 있습니다만 고토군은 매번 그저그런 대답이라며 흉을 보고 ㅎㅎㅎ 한번도 제일 재미있다고 선정된적이없어요.ㄲㄲㄲㄲ 접기 접기 おしりに顔をうずめましょう !!
엉덩이에 얼굴을 묻어봅시다 !!
2009/12/15 火曜日 - 02:02:01 by きん
遅 くなりましたが、先週無事行われた罰ゲ ー ム。 福 徳 さんにとっては、ただただ屈辱的な罰ゲ ー ム だったのでは … と思います。
늦었습니다만 , 지난주 무사이행 되었던 벌칙게임.
후쿠토쿠상에게는 , 그저 그저 굴욕적인 벌칙게임
이 아니었나 생각합니다 .
あっ！ でも、ハナ ○○ を食べるよりはマシって言ってましたね（笑）
앗 !
그래도 , 하나 OO 을먹는 것 보다는 좋다고 말했어요 . ( 웃음 )
(코딱지??)
ただ … 何だかんだで一番恥ずかしかったのは後藤さんじゃないかと 一人思う私ですが … 。 放送中にスタッフの前でズボンを下ろす恥ずかしさったら 相 当 ではないでしょうか！？
그저 …
뭐라고 해도 가장 창피했던 것은 고토상이 아닐까라고
혼자 생각하는 저입니다만 …
방송중에 스탭앞에서 바지를 내리는 부끄러움도
상당하지 않을까요 ?
それにしても、ラジオが始まっての１年と８ヵ月。 初めてお送りできた福 徳 さんの罰ゲ ー ムは いかがだったでしょうか ??
그렇다고해도 , 라디오가 시작된 1 년 8 개월간
처음으로 보내드린 후쿠토쿠상의 벌칙게임은
어떠셨습니까 ?
ここでちょっとですが、その時の 様 子を お 届 けしたいと思いま ~ す ♪♪
여기서 조금입니다만 , 그때의 모습을
전달해드리고 싶습니다 ~ ♪♪
① 後藤さんの口から罰ゲ ー ムが 発 表された瞬間の 福 徳 さんの 様 子
고토상의 입으로부터 벌칙게임이 발표되었던 순간의 후쿠토쿠상의 모습
② 意を決して上着を 脱 ぎ、後藤さんの方へ行く福 徳 さん
마음을 잡고 겉옷을 벗고는 , 고토상에게 가는 후쿠토쿠상
③ 衝 撃 の 瞬間 !!!!!
충격의 순간 !!!!!
④ 落ち 込 む福 徳 さんの 様 子
침체된 후쿠토쿠상의 모습
⑤ ズボンをはく後藤さんの 様 子
바지를 입는 고토상의 모습
こんな感じで、福 徳 さんの初 ! 罰ゲ ー ムは終了しました（笑）
이런느낌으로 , 후쿠토쿠상의 첫 ! 벌칙게임은 종료되었습니다 . ( 웃음 )
そしてそして、今週から新しく始まった「ジャルジャルどっち派 !? 」のコ ー ナ ー 。 二人のディベ ー トを生で聞いて、ジャッジをくだして下さいね !!
그리고 그리고 , 이번주부터 새롭게 시작된 ‘ 쟈루쟈루 어느쪽 파 !?’ 코너 .
둘의 토론을 생방송으로 듣고 , 재판을 내려 주세요 !!
고토군 다운 벌칙이네요 ㅎㅎㅎㅎ 접기 접기
☆ Merry X'mas @ 2009 ☆
☆ 메리 크리스마스 @ 2009 ☆
2009/12/22 火曜日 - 13:22:59 by きん
昨日の放送では、 M1 直後と言うこともあり、 津田さんやオリラジあっちゃんの裏話などが聞けて すごくリアルタイムでしたね～。
어제 방송에서는, M1 직후이어서
츠다상과 오리라지 앗짱의 비화등을 들을 수 있어
매우 리얼한 시간이었네요~.
ジャルジャルのお二人にも、 来 年こそはテレ朝で漫才を !! と、皆さんで願いましょう ☆☆
쟈루쟈루 두명도, 내년이야말로 테레아사에서
만자이를!! ☆☆
さてさて、今年の放送も 来 週で終わりですね～。 今年は 4 月から月曜日にお引越しをしたり、 ジャルジャルさんのピンチヒッタ ー にかまいたちのお二人に 来 てもらったり、川畑さんや小谷さんが大喜利に挑 戦 してくれたり、 さんがゲストに 来 てくれたりと何かといろいろありましたね～。
그건그렇고, 올해의 방송도 다음주로 끝이나네요~.
올해는 4 월부터 월요일로 옮겨지거나,
쟈루쟈루상의 대타로 카마이타치 두분이 오시거나
카와바타상과 코타니상이 오오기리에 도전해 주시거나,
ET-KING 상이 게스트로 오시거나 여러가지 일들이 있었네요 .
他にも今年の間だけで、２人ともが罰ゲ ー ムを受けたりと … （笑） 後藤さんが２回、福 徳 さんが１回。 本 当 に盛りだくさんな 1 年になった 気 がします！ でも、まだ 来 週も 残 ってますので、思い出すのはまた今度。
이외에도 올해 동안 , 두분 다 벌칙게임을
받거나 … ( 웃음)
고토상이 2 번, 후쿠토쿠상이 1 번.
정말로 풍성했던 한 해가 아니었나 싶습니다.
그래도, 아직 다음주도 남아있으니, 추억을 떠올리는 것은 다음에 또.
その前には素敵なクリスマスが待ってますよね ! の玄 関 にも素敵なクリスマスツリ ー がありましたので、 その前で 1 枚 写真 を撮りました ☆
그전에 멋진 크리스마스가 기다리고 있네요!
OBC 의 현관에도 멋인 크리스마스 트리가 있어서
그 앞에서 사진 1 장을 찍었습니다☆
ジャルジャルのナマワラ b からの 少し早いメリ ー クリスマス ♪
쟈루쟈루의 나마와라b 에서의
조금 빠르지만 메리크리스마스 ♪
아, 그리고 29일쯤이었나? 쟈루쟈루랑 몬엔이랑 1시간동안 같이 라디오 한다고 들었는데, MBS에서 정확한 시간을 모르겠네요. 몬엔이 라디오에서 그랬는데, 오오바야시군 말이 너무 빨라서 못알아들음 -_-;
월요일날 MBS 라디오 편성표 보면 나와있으려나? 혹시 아시는 분 있으면 좀 알려주세욥!
29일 새벽 1시로 들었는데, 편성표확인하니 맞는것같네요. 쟈루몬이라고 적혀있으니까 아마 맞을꺼라고 생각합니다. ㅎㅎㅎ 아니면 뭐... 좌절하는거고 ㅎㅎㅎ 숫자같은건 연달아 빨리말하면 아직 어려워서 숫자 말하는걸 일본어로들었을때 말자체를 머릿속에서 가볍게 외우고 되새기면서 한국말로 생각하는 수준이었는데, 완전 오오바야시가 랩할때는 패닉수준이었죠... 어?? 어?? 뭐라구?? ㅎㅎㅎ
키홀로 들을 예정이라 녹음해도 음질은 그닥 이겠네요. 듣게되면 녹음해서 올려보죠.
접기 
