사과주간의 일환으로 오랫만에 덕심 분출을 해보았습니다. ㅎㅎㅎ 옛날부터 후쿠토쿠를 쟈루쟈루의 검은쪽이라고 생각해왔기때문에 ㅎㅎㅎ 새로울 것이라고는 없고 자주 얘기했었으니까요. 잘 탄타고 - 쟈루쟈루는 오마에같은 너라는 표현보다는 후쿠토쿠, 고토라고 서로 불러서 좋은 것 같아요. 우리 사이좋음 자랑하고 다니는 것 같고 우리 곱게 자랐음이라며 자랑하는 것 같기도하고 ㅎㅎㅎ -_-;;;; 모르는부분 그냥 쿨하게 넘겼더니 검색시간이 줄어서 그런걸까. 평소같으면 5분정도로 나눠서 이틀은 했을텐데 길어도 두시간? 정도 걸린 것 같네요. 중간에 조금 지루할때도 있었지만 번역하기 애매한 부분도 그냥 막 때려 맞추고 끼우고 ㅎㅎㅎㅎ 뭔가 굉장히 쿨하게 작업 -_- ㅎㅎㅎㅎㅎ 중간에 때려칠까? 그냥 음성만 올리면 되지 싶..
100回目の写真!! 2010/03/12 金曜日 - 16:48:22 by きん うまくアップされず時間がかなりすぎてしまいましたが…。 本番はこんな感じで、楽しく進行してましたよ☆☆ 업로드가 잘 되지 않아서 시간이 걸렸습니다만 ... 본방은 이런 느낌으로, 즐겁게 진행되었답니다☆☆ ①和気あいあいのブースの様子 ① 화기애애한 부스의 모습 ②これがウワサの(笑)小谷さん ② 이분이 소문의 (웃음) 코타니상 ③川畑さんも負けじと披露!! ③카와시마상도 지지않고 피로!! ④最後は仲良く4人でパチリ☆☆ ④마지막은 사이좋게 4명이서 찰칵☆☆ と、言うことでこれからもジャルジャルのナマワラbよろしくお願いします♪ 앞으로도 쟈루쟈루의 나마와라b 잘 부탁드립니다 ♪ 쟈루쟈루의 나마와라비가 100회를 맞이했습니다. ^^ 100회 기념으로 매번 쟈루기리..
나마와라비 홈페이지에 가면 가끔가다 스탭분이 후기를 올려주시는데, 그것들을 모아 봤습니다. 번역은 발로했으니, 걍 봐주세요 ㅎㅎㅎ 今日は盛りだくさん!! 오늘은 풍성!! 本日のジャルジャルのナマワラbは、汚い話から始まってしまいましたが…。 이번의 쟈루쟈루의 나마와라b는, 더러운 이야기로 시작해습니다만... そこはお許しください…。 그부분은 넘어가(용서해)주세요... 今日は川畑さんがついにスタジオの外までやってきて下さったり、 오늘은 카와바타상이 스튜디오의 밖에 와주셨고, ついに後藤さんが初めてゲームに勝ったりと、とにかく盛りだくさんでしたね☆★ 마침내 고토상이 처음으로 이기셔서 , 아무튼여러가지일이 있었네요. いや~、それにしてもジャルBQの勝負のもつれあいには、本当に手に汗握る勢いでした(笑) 이야~, 그렇다 치더라도 쟈루BQ의 승..